VEROLI - FABULAZZO
- Tommaso Villa
Al Teatro Comunale Veroli domani, domenica 22 novembre il genio di Dario Fo rivive in lingua ciociara: in scena lo spettacolo tratto dal celebre “Fabulazzo”, inserito nel programma ufficiale delle Celebrazioni per il centenario della nascita del Premio Nobel promosse dalla Fondazione Fo Rame
Un viaggio travolgente nella memoria popolare, tra comicità irriverente, critica sociale e musicalità dialettale. Il Teatro Comunale Veroli è lieto di ospitare “Fabulazzo”, l’opera teatrale diretta da Bruno Basile e inserita nel prestigioso cartellone delle Celebrazioni per i cento anni di Dario Fo, promosse dalla Fondazione Fo - Rame.
Frutto della decennale ricerca linguistica e storica condotta dal Premio Nobel per la Letteratura, lo spettacolo porta sul palco una selezione delle più celebri storie della tradizione popolare medievale e rinascimentale, spaziando dai “Vangeli apocrifi” fino al capolavoro “Mistero buffo”.
Il cuore pulsante della messa in scena risiede nella riscoperta della lingua come strumento vivo e teatrale: se Dario Fo aveva attinto alle sonorità del lombardo-veneto, questa produzione compie una raffinata operazione filologica e artistica traducendo il testo in lingua ciociara. Un lavoro curato nei minimi dettagli dal regista che ha saputo restituire il ritmo, l'ironia e la potenza evocativa dei suoni originali – capaci di trasformarsi in vere e proprie immagini sceniche – mantenendo rigorosamente inalterate la scrittura e la struttura drammaturgica del Maestro.
Il valore culturale e la fedeltà dell'adattamento sono stati ufficialmente riconosciuti dalla Fondazione per la tutela dei diritti di Dario Fo, che dopo aver esaminato l'opera ne ha approvato e incoraggiato la messa in scena e la diffusione.
Un appuntamento imperdibile per riscoprire l’attualità del teatro di narrazione di Dario Fo, attraverso una veste linguistica inedita, vibrante e profondamente radicata nella tradizione del territorio. Vi aspettiamo domenica 22 novembre alle ore 18.00 con apertura botteghino alle 17.30.